第三集開始是延續上一集結尾,袞說要讓太乙當皇后,成爲那個他留在大韓民國的理由,於是太乙理所當然就是繼續當他是神經病。然後袞說實數中他最喜歡零,而太乙有着零的特質。繼續解釋說零是個擁有絕對權力的數字,其他數字碰到零,會被削弱(這應該是減法?)或者失去全部(這應該是乘除法?)
雖然不知道太乙是不是文科生,但感覺她已經開始煩躁了.....袞還是繼續說:比如讓貨幣發揮力量的不是前面的數字,而是後面有多少個零(嗯,這個文科生我明白),還有被困在方根裏的數字脫離方根的方法就是擁有平方根或者零。袞說太乙總是很忙也不搭理他,但他都覺得沒關係,因爲太乙比他想象中的還出色,並存在於他被困住的方根前。
袞說這是他對太乙問他是否是真心的回答。太乙說這是證明了什麼?(是證明了你真心地繼續胡說八道?)。
文科生我本人試着去理解理科生的這個論點,說白了就是用比較不浪漫的說辭間接告白吧?她是他要找的答案,可以讓被困在各種疑問裏的他看到真相;雖然現在還是無法知道太乙跟他之間的關聯,但也許是他已經認定了答案會是在這個零身上。對於還在找答案的袞來說,連解釋平行世界都說不清楚了,更何況是他腦海裏的各種問題,所以他也無法說明白?但這樣看真的覺得他們無法溝通啊,一個在自說自話,一個在一頭霧水,難道沒有簡單點的方法可以表達?
袞說看來太乙不是文科而是熊科xDDDD 結果激怒了太乙,讓他帶路去大韓帝國。真的要去了?!?!
袞帶着太乙去到竹林卻故意走來走去,仔細看其實袞身上沒有帶着藏着息笛的鞭子,於是幢杆支柱也沒有出現。太乙被氣瘋了,說大約明天DNA結果就會出來,能找到親屬固然是好,不然她也只能幫袞到這裏。袞說即使找到親人,也一定不是他的親人,因爲父王和母后很久以前已經去世了,最諷刺的是他八歲繼位的第一任務就是父王的國葬。太乙聽完頓住了,袞故作沒事地說那已經是很久之前的事了。
袞問太乙那個她一直稱之爲哥(薪載)的人是叫什麼名字?太乙說自己名字都不知道還要問別人的名字。袞又說了一遍,即使說了也是太乙不能直呼的名字。太乙問說你是金素月嗎?並說了金素月的詩裏的這句,並且要袞不要過問她的人生。結果袞的重點是:那位哥是你的人生的意思?!?!
然後是在院子裏緬懷過去初識太乙的回憶的薪載,跑去跟小麥聊了幾句,然後在馬鞍上發現了大韓帝國的標誌跟自己筆記本裏一樣。
接着呢順着這個標誌我們回到了大韓帝國(是的,畫面就是這麼跳躍所以寫這段我也綁了頭髮)
帝國裏盧尚宮面試明勝雅,原來她已經偷偷注視這位筆名爲”靜悄悄“的fanfic大大四年了。沒錯,盧尚宮不止有看fanfic,她還懂什麼是photoshop呢!盧尚宮錄取了明勝雅,希望她能以她”從無到有“的才能繼續書寫動人的故事和#hashtag. 然後她的首要任務應該是這個吧,裝作陛下在宮裏沒有失蹤。
大韓帝國具總理正往內閣要求提高國會議員年薪案的會議的路上,這位我原以爲他只是內閣其中一員,不過現在出現在具總理車上?
原來那天去馬場找陛下不是只有拍照,還是有交代要事的~ 原來具總理打算利用袞王繳稅的這件事否決內閣要求國會議員提高年薪一案。袞王問總理自己是否是這事件裏的joker,具總理說陛下永遠都是king card,她會好好戰鬥。
我理解到的是持有king card的具總理在這件事裏不管怎樣都是會贏的吧。其實看她跟議員們吵架還蠻療愈的xDD,就她還蠻有氣場的;現場反駁她的成員都是仗着說是黨內支持她才得以成爲總理,但她卻否決了他們的提案,並說她成爲總理後只不過是妝越來越濃;結果具總理回說如果這樣就能當總理那你也試看看穿着得體畫眼線(來當總理)啊!並說了一句:我是大韓帝國總理,不是黨代表。
看了這場戲還挺期待接下來具總理會爲劇情帶來什麼火花啊!
回到大韓民國,重案三組的兩位老大對於薪載的媽媽一直賭博一事表示關心。薪載看來好像因爲母親涉及賭博而有些麻煩?然後組裏來了一個像犯人的新人,名字還很勾錐,名叫張米迦爾,然後簡稱張米,韓語裏同音字也有玫瑰的意思xDDD. 他的電郵地址還有rose xDD. 這天,重案三組終於找到之前一直追查的案件的關鍵兇器。
找到兇器後薪載先走人,太乙問他你是要去收賄嗎?還真是那麼一回事(不是...)其實他是被叫去收賄但他當然沒有收。
對方查出薪載以前是有錢家庭,家道中落負債累累,想要用錢收買他互通消息,還問薪載爲什麼活得那麼正直;薪載說我沒有活得很正直,有個認識的人,要我做個站在邪路邊緣的人。這個認識的人就是太乙爸爸,當年他說怕薪載變成流氓,於是收了他的錢學跆拳道(順便打工?),後來就讓薪載去考警察。
袞打電話到警局找太乙,太乙問他爲什麼有警局分機號碼,結果袞不小心出賣了誾燮....
太乙讓張米去“逮捕”誾燮還給他上手銬。誾燮氣噗噗說不想再跟袞有什麼瓜葛,袞說作爲道歉,要委任誾燮爲他在民國的天下第一劍,這是何等榮光的事啊~!結果誾燮回句神經病!
袞說有一天一定要把誾燮帶到他的世界去!因爲他要下令斬首xD (動不動就要斬首的袞王.....)在民國(受盡委屈)的袞王開始想家了,想念影和盧尚宮。
而在帝國的盧尚宮依然在爲失蹤皇帝頭疼心疼ing,爲了轉移大衆猜測皇帝失蹤、臥病,勝雅提議用影來轉移焦點xD. 沒想到效果好像還可以?
之前鏡頭帶到的大韓帝國,有座跟廣安大橋一樣的橋,而這裏字幕也標示 - 文化首都:釜山。地圖上在標示着在海雲宮正門應該是皇宮的其中一個門?
盧尚宮看着夾在書裏太乙的識別證,寫了一張字條要曹影去追查這個人;影說三年前陛下已經請他查過了,什麼也查不到。
盧尚宮覺得袞是去追上識別證上的人,影說別擔心,此人絕對不是陛下的理想型,照片一看就是文科生,跟陛下無法溝通的。結果被盧尚宮吐槽(?)說:曹隊長,你知道你喜歡的是什麼類型嗎?
影啊~ 盧尚宮說的沒錯,而且,你忘了有個東西叫做:命運。
太乙被告知袞的DNA化驗結果是失蹤者裏找不到比對的DNA,他真的是個沒有身份的人;同時也被告知小麥是西班牙血統的馬,在大韓民國裏是不可能看到的。太乙一方面無法相信袞說的平行世界,一方面又覺得各種搜查結果都是無解的謎,整個處於要爆炸的狀態xD.
太乙問說既然是平行世界那爲什麼首都是釜山?袞的科普時間又到了:釜山是文化首都、首爾是政治首都、平壤是經濟首都。大韓帝國沒有韓戰所以分成南部和北部,而不是南韓北韓。皇室之所以住在釜山本宮,是因爲大韓帝國自壬辰年以來一直與日本處於緊張的情勢、戰爭邊緣,袞王的祖父海宗皇帝在1945年宣佈君主立憲制後,把議會設在首爾,皇宮遷至釜山,以此展示皇室會在國土最前方面對敵人的決心;也因此,忠武公(李舜臣將軍)的銅像也在釜山,象徵沒有人可以越海侵犯大韓帝國。相關歷史比對會在文的後段、感想的部分補充說明。
袞王猜中了太乙的心思,就是無法相信他說的話、但又查不出他的身份,反問太乙覺得他是什麼人呢?然後說希望太乙的地球趕緊變成圓的。
太乙沒有回答他,只說要去結賬然後請他在外面等,路過時順便打了他左肩一下?(這有點意味不明)
袞王太愛炸雞,不只內用還帶走xD 結果又跟太乙在門口吵了起來。反正結論就是他說的每句話太乙一丁點都沒有想過是真的。看到這裏其實有點替袞王覺得焦急,是要不要直接帶她回去竹林然後去帝國算了。直接讓她看到不是比一直解釋、還隔着理科文科的一個大鴻溝好麼?
這時可以安慰袞王的大概也只有小麥了,袞說他沒有要跟着太乙,只不過是要去跟小麥說晚安。太乙問說爲什麼小麥不吃她給的蘿蔔,難道正七品還要吃現挖的嗎?!袞回答說蘿蔔試毒了嗎?xDDD
太乙走回家以後袞問小麥幹嘛不吃鄭刑警給的蘿蔔,以後她給的都要吃!不想吃也要咬着!這是皇命!結果小麥不依~~~小麥真是太.可. 愛. 惹~~~
大韓帝國的影還一直在思考袞王到底去了哪裏,來到他的書房,想起了他告訴他的事。原來袞早就發現了李霖的死亡報告有問題,他對影說那就像是李霖用來表現自己已經死去的一種象徵,但這個有着同樣指紋和DNA的屍體又代表着什麼?而李霖身上,又加上了什麼?這個對於“加號”的註解,我的理解是李霖擁有了什麼而能夠這樣製造一個假象、或者是李霖製造了這個自己已經死去的假象後獲得了什麼。雖然我不太懂爲什麼文科生李袞爲什麼一來就會用“+” 來解釋這個現象,但想想好像也沒有不對,就是有了個什麼東西才能有這種現象?
影在思考之際也問了:到底陛下身上,又加上了什麼?
在非常模糊的一秒時間內可以大略看到帝國時鐘上的時間是十月,也就是還沒有到識別證發證的日期。所以....袞還會在民國呆很久嗎@@
之後畫面是間舊書店,書店門口有個男孩在玩溜溜球。溜溜球其實還有特寫,想必是個劇情關鍵,先靜待之後的劇情。
而這時走進書店的是皇宮裏在盧尚宮身邊那個宮女 - 閔華妍。這畫面就是盧尚宮面試明勝雅的時候,在一旁倒茶的她。
關於這個書店,其實我有一度分不清楚到底是帝國還是民國;甚至也一度以爲帝國和民國都各有一間書店,但其實只有一間,是在大韓帝國。
溜溜球男孩玩了溜溜球之後,在民國的袞忽然在下雨打雷的時候覺得肩膀痛,肩膀還出現了像雷電那樣的火光(?)圖一讓大家觀賞一下袞王的裸肩(喂!)話說袞王在飯店的玻璃窗上也寫滿了數學公式,他到底是以何種公式來記載他來到民國的事啊?!
像閃電又像是裂縫一樣的火光
畫面又繼續回到帝國=.= 具總理回老家吃飯,原來總理媽媽是在市場裏的魚販。然後總理家裏居然有李霖的雨傘?!根據總理媽說的,是客人留下忘了帶走的,但李霖應該不會是不小心留下的,難道總理媽也是他要掉包的對象?!?!
總理回家這幕大概也就是要帶出這把傘,畫面就回到了拿着傘的李霖,笛子應該是藏在傘裏的,但應該只有他手上那把才是真的,總理家的應該沒有笛子,不然李霖無法穿越。會懷疑總理媽是李霖的目標,也是因爲馬上看到這幕有傘的李霖,顯然他是故意留傘在總理媽那裏,除非這是倒敘,不然就...看看李霖接下去要幹嘛吧。
大韓民國,太乙開着車子還在想着袞說希望她的地球趕緊變成圓的,看起來很在意袞說的話啊(但又無法說服自己去相信...),車子忽然出問題,她打電話到柔道館想請爸爸來幫忙看車,結果接電話的是袞。袞還掛了她的電話,像她之前掛掉袞的電話一樣xDD,袞還說其實自己常常在道館,只是太乙不知道而已,喔這是跟太乙爸爸混很熟了的意思嗎xDD. 袞鬧了她一陣就說自己會去找她,請她原地等待。
袞跟太乙會面後,時間忽然靜止了,就跟之前李霖遇過的情形一樣,但袞說他覺得這可能是穿越那道門的副作用,還說因爲這樣而讓他看到了美麗的景象,就是太乙綁頭髮時靜止的模樣。
好吧,這畫面是真的很美,還配着秋天的楓葉,害我又更想念韓國了T____T
李霖穿越後來到了那間舊書店,原來名字是“御水書店”;這裏原來是李霖蒐集”情報“的地方,書店老闆正是劉慶茂。
】
這次,李霖獲得的情報是”皇帝出宮“,所以宮女應該是李霖安插在皇室裏的情報員。天啊....她可是呆在盧尚宮身邊的要員,畢竟盧尚宮面試的時候她也在場。這樣袞王不是很危險嗎~!總覺得盧尚宮也很危險......
太乙把車子讓袞王看着等維修人員來,然後自己就有事走了。袞王在剛剛時間靜止時像是感應到什麼似的,開車到了竹林裏,然後又聽到了笛聲。他旁白是說到得知息笛是往來兩個世界的鑰匙的時候,就應該想到,有着半截息笛的李霖很可能還活着、並且以這樣的方式往來兩個世界。他覺得自己應該在看到美麗的事物(這是指太乙吧)前,就應該要預想到這一切:息笛即是鑰匙,也是個鎖。鎖是什麼意思我不太懂,難道說是對方所在的世界時間靜止,所以是被鎖住的意象嗎?袞王忽然讓我這麼訊息量大增,加上剛剛發現宮裏有內鬼,這樣讓我很惶恐啊!該不會還沒在一起就要虐了吧(並沒有.....) 我不是要故意截個模糊袞王,只是想截他和幢幹支柱同框的畫面。
回到帝國的李霖不知是多久沒回去(劉慶茂說很久),於是就跟他的部下們會面。天啊....他的超前部署大軍已經那麼多了......
另一邊重案三組獲得的好消息是車廂藏屍案有了結果,在垃圾場撿到的鐵支證物上的血跡比對吻合,可以結案。但是太乙卻一直覺得這一切順利得有點奇怪,而犯人死都不承認是自己(雖然這沒什麼好奇怪),但畢竟犯人自己也是有受傷吧....這邊有個小彩蛋:太乙模仿《信號》裏的對白,把手機當作對講機跟薪載說“2019姜薪載,你也這樣認爲的嗎?不打算查清楚就去聚餐了嗎”,一旁的張米也是一秒get到了這個彩蛋。當然薪載就是支持太乙的,雖然他是說不想要太乙受委屈,而不是因爲怕那個像垃圾一樣的死者枉死。於是兩人一同來到死者太太的店裏想要看看還能找到些什麼,結果找到了一部摺疊的舊款手機。
薪載說:如果真的有人設局,肯定會有證據證明這一點。這句話在韓語裏也是頗有意思的:그 증거가 증거하는 게 반드시 있어.
名詞“證據”是증거,而動詞“證明”是증거하다,所以在韓語裏讀起來像繞口令,有點像是證明這個證據的證據。
兩人在這個貧民窟遇到薪載過往的仇家xD 是曾經的同窗但是三年前被薪載送入監牢。對方人比較多,這邊只有太乙跟薪載,結果袞王登場xD. 但他開始的時候說讓公權力處理,並沒有要加入戰圍的意思。但最後還是在某個危險時刻出手了,沒想到袞王身手那麼好啊~~~ 鞭子真是個神器,可以藏息笛也可以打架xD.
袞王看着打架的太乙時想起了他們的對話,他問太乙爲什麼要當警察,那很危險啊。太乙說:因爲不是世界上所有的人都能勇敢,所以我決定變得勇敢。
打完架這三人去吃飯,袞王跟薪載一相遇就各種火星撞地球的對話,太乙說你們是安怎?!
不過說真的,太乙跟薪載的那種青梅竹馬式的互動,袞王也很難不在意。雖然說太乙口頭上是叫형님而不是 오빠,就是有種哥兒們的感覺,但你看吃着冰淇淋笑着的太乙,就很不一樣啊。
而且兩人完全沒有把第三者袞王放在眼裏xDD. 這裏其實袞王的表情看起來很受傷。
吃完飯袞王跟薪載又一整個快要幹起來的狀態xD. 太乙先把袞帶了出去,袞問她今天會不會工作到很晚,說自己該回去了,身爲皇帝,已經離開宮裏太久了。如果以檢驗DNA真的是兩星期的時長來判斷的話,袞在這裏真的至少也半個月了。太乙很不以爲意地說自己會很晚回家,慢走~!袞看起來就是很捨不得離開大韓民國,還是說捨不得離開太乙?他自己有說,不是不知道方法,而只是不想回去。
把袞載回跆拳道場的薪載又再問袞關於那個帝國標誌的問題,說是自己看過。問別人問題態度是不會好一點膩?!有時我真的覺得薪載很莫名其妙。反正就是:他看過這個標誌,至於是哪裏看過和爲什麼,應該也是劇中的一個要點,難道說他是遇過還是抓過帝國的人?不知道在民國裏除了李霖,還有誰.....
其實太乙也沒有晚回家啊~ 還跟娜莉去超市。她說娜莉是有錢沒地方花嗎借那麼多錢給尾款7560韓元都給不出來的袞,但其實娜莉比太乙會看人xD 她說袞整個看起來就是來自不一般的家庭,很有信心借出去的錢會加倍收回。袞也跟娜莉說自己要回家了,太乙才有點意識到袞這次是真的要離開。
袞在回去之前去了一趟書店,找到了太乙說的那個“金素月”的詩集。真的太喜歡這一段還有搭配的背景樂,這是我在OST裏面最喜歡的一段配樂。其實整體聽起來有種悲劇fu,但又很氣勢磅礴。讀詩的應該是盧尚宮,而讀的那首詩裏面的句子是之前太乙在竹林說過的,詩的名字是《招魂》。後面再貼上詩詞和金素月的背景。
太乙回到家發現白馬真的不在了,袞真的離開了,但不知怎麼的,她的神情看上去感覺有點悲傷?
而在竹林前的袞則是一直回頭,想着詩裏的那句:我愛過的那個人~
這一段是我在前幾集裏覺得很深刻也很喜歡的一段。不知道爲什麼,就是有種“宿命感”?雖然也帶着袞即將離開而有的那種離別的感傷,但更多的是兩人的相遇最終的結局會是悲還是喜?的那種預感。畢竟兩人是不同是世界的人啊.....雖然在第三集說結局還言之過早,但這段配樂給我的fu就是這樣。
兩人同框的畫面也非常喜歡
最後,袞王還是毅然決然地回去了,消失在大韓民國的竹林裏。
* 感想和補充 *
第三集依舊是非常跳躍,我已經是看了大約兩三次了所以已經麻木,但其實很多細節是在看完整部劇再回放的時候才察覺的。不過,在寫劇情的時候真的會覺得很煩躁,因爲就是感覺一直要帶觀衆往來兩個戲棚(帝國和民國)。這篇因爲有些歷史的部分想要補充,在找時間科普但我覺得可能無法說得很全面。只是大略地說一下出現在劇裏的關鍵吧。
首先是李舜臣-忠武公,他是被韓國人視爲民族英雄的人,因爲在日本入侵朝鮮的時期(約莫1580年代-1598),在兵力懸殊很大的情況下,以他改制的龜甲船力抗日軍而取得勝利。現在的人們只要提起龜甲船,就會想到他,同時他的海上戰術也很讓人讚歎。在現實中大韓民國光化門的李舜臣銅像的建立起因還有風水一說,說是當初的風水師覺得在國家首都的心臟地帶,必須放置一位重量級人物的銅像,才能防堵南邊強大的日本氣勢直衝上來。而現實中釜山其實也有李舜臣銅像,就在龍頭山公園上,就像劇裏說的一樣,遠眺海峽守護這片國土。不只是南韓,他在北韓一樣是被崇敬的歷史人物。不過,當時的朝鮮半島是中國明朝的藩屬國,明朝當然也有派軍一同擊退日本,有些資料和文章就寫了說李舜臣實際上沒有那麼神、韓國人誇大其詞之類的,well........
還有關於日佔的部分,帝國雖然沒有經歷戰爭,但袞王的說的壬辰年起一直處於快開戰邊緣,壬辰年應該跟民國的壬辰倭亂同一個時期,也就是李舜臣對抗日軍的時期,這邊兩個世界的歷史還是一樣的。帝國的海宗皇帝於1945年宣佈君主立憲制,而民國,或是說現實世界裏,日本於1945年投降,韓國被分爲南北韓。
也許很多人對於金編置入這樣的歷史感到不解或是覺得會得罪了日本?但我覺得我很欣賞她在劇中以這樣的方式去呈現一種...算是愛國(?)的想法。其實我有一度覺得大韓帝國可能是一個編劇覺得是理想國的狀態?沒有戰爭、沒有分割爲南北韓、而且是君主立憲制、皇室受到國民的尊崇的國家。
接着是關於詩人金素月- 他是生於現實中的大韓帝國的時期的北朝鮮也就是現在的北韓,而在日治時期發表了唯一的作品,也是劇裏看到的那本《杜鵑花》,後來他是自殺身亡的。他的作品有很多都被收錄在現代的中小學課本裏,是韓國人耳熟能詳的詩集。劇裏出現的那篇《招魂》,像是寫關於愛人,也有人說是體現愛國的詩,裏面的人其實是“國”的意思。
金編不止融入了歷史,甚至還有韓國人熟知的詩人和他的作品,據悉金編已經不是第一次用《杜鵑花》裏的詩?
我對《杜鵑花》還蠻有興趣的,網上找到了一些翻譯文章看了好幾篇,有機會的話我會買來讀讀看。